The U.S. Treasury Department has agreed not to give Elon Musk’s government efficiency agency access to its payment systems while a judge hears arguments in a lawsuit alleging the billionaire adviser to U.S. President Donald Trump illegally searched them.