The U.S.D.A. said Thursday that it had canceled its subscriptions to Politico Pro, a news and information service aimed at policy professionals.