Bindi Irwin has revealed her dad, the late Steve Irwin, battled a debilitating disorder before his tragic death in 2006 as she opened up about her life growing up with the Crocodile Hunter