As they try to enact President Donald Trump’s agenda, congressional Republicans face the same political risk as a generation ago: that tying together tax cuts and spending cuts will backfire.