Making a name for themselves as one of post-punk’s most unique songwriters, ‘Respectable Street’ from XTC poked fun at Little England’s small town hypocrisies.