The training of U.S. military helicopter pilots is getting heightened attention following the mid-air collision between an Army Black Hawk helicopter and a passenger jet