Bain Capital Private Equity has proposed to acquire the remaining shares of surgical facility operator Surgery Partners it does not already own for $25.75 apiece, a filing showed on Tuesday.