Ms. Gabbard grew up in a secretive offshoot of the Hare Krishna movement and has made a dizzying journey from conservative to liberal darling to Trump ally.