A Luminate report finds the total number of TV episodes produced in 2024 fell by nearly 5,000 compared to just two years earlier as streaming and broadcast networks curb spending.