The relatives who were granted clemency in the final minutes of Joseph R. Biden Jr.’s presidency had not been charged with wrongdoing, but some had drawn scrutiny.