Vanity Fair’s exposé on the Sussexes has some wild claims from ‘those in the know’ — from the couple’s passion to the duke’s odd ideas and his wife’s alleged nasty streak