TikTok on Friday said that the social media platform would “go dark” on Sunday without “definitive” assurance from the Biden administration that its ban will not be enforced.