Surging long-term interest rates and stubborn inflation are inflaming divisions among congressional Republicans over paying for the sweeping tax cuts Donald Trump promised, complicating the path to passage with the party’s already tenuous majority.