The chance that a bipartisan health care package could be broken up for cost savings for the House GOP’s reconciliation bill has the potential to cause a partisan rift.