Palestinian official says terror group responded positively to mediators’ proposal, predicting deal could be signed soon; Netanyahu’s office counters, saying Hamas yet to respond; negotiation teams will brief Netanyahu as government readies for Cabinet meeting