President-elect Donald J. Trump’s defense secretary pick will almost surely be asked about his alcohol use and an accusation of sexual assault when he appears before a Senate committee.