The comedian Tony Slattery has died aged 65 after a heart attack. Here are his most memorable moments, from Whose Line Is It Anyway? to playing Marlene Dietrich