Consumer tech companies warn customers would largely pay the price of higher import duties, but some aren’t sure which of the president-elect’s trade proposals to prepare for.