The singer found fame with her debut album in 2022 – but Perverts, a subversive horror movie of a record, shows she is uninterested in courting it.