The family of a Belfast man, missing presumed murdered in Spain, say the authorities there have told them that they have recovered his body.