The music Courtney Love made with Hole has often been credited to others such as Kurt Cobain, but ‘Nobody’s Daughter’ was much more than that.