To restore the party’s fortunes, organizers should look to down-ticket races to build pressure against Trump—and create a new generation of leaders.