Tributes are being paid to Baby Driver actor Hudson Meek, who died aged 16 after falling from a moving vehicle.