Republicans in the Panhandle district he represented before stepping down last month said Mr. Gaetz had done good work in Congress and criticized the report as partisan.