Xerox jumped to its biggest single-day gain in almost a year Monday after the copier company announced it was buying the printing technology company Lexmark for $1.5 billion.