“Suddenly the sun shone and it was, ‘Wow!’”: How ELO’s Jeff Lynne created his masterpiece Mr. Blue Sky – and how a little joke at the end of the song was misheard by millions