A Republican state lawmaker in Michigan said gay marriage should be “illegal again,” an inflammatory remark that prompted swift rebuke from Democrats.