BlackRock is buying credit investment manager HPS Investment Partners in a stock deal valued at about $12 billion, giving it more ways to service its insurance clients. BlackRock said Tuesday that the transaction includes equity issued by a subsidiary, and that the equity can be exchanged on a …