The ‘John Wick’ and ‘Hunger Games’ studio filed a registration with the SEC to complete a planned separation into two publicly traded companies ahead of a shareholders vote.