An awful deal with the Beatles’ music publishing company had a 24 year-old Harrison already fuming and plotting possible exit strategies.