A man who says he is a former British Army signalman in videos posted online is reportedly captured by Russian forces while fighting for Ukraine.