The late Liam Payne has been remembered by fellow singer Helene Hørlyck – who has spoken in the past about having worked as a vocal coach to One Direction – following his death