Mr. Casey, a three-term Democrat, bowed out of his race against David McCormick, a Republican who led narrowly amid a recount of votes in one of the nation’s top Senate races.