Buffalo Exchange’s change of hands from mother to daughter officially happened in early 2024, but the handover process was almost a decade in the making.