The Financial Times and the publisher of the ‘Daily Mail’ re also betting on the L.A. company whose tech promises to credit and compensate artists and publishers for the use of their work by generative AI.