Ed Sheeran has complained that his vocals have been used without permission on a “dehumanising” charity track to benefit Africa.