Denzel Washington experienced an awkward encounter with King Charles III during the London premiere of “Gladiator II.”