The stock-market surge unleashed by Donald Trump’s presidential victory is triggering buy signals for rules-based investment funds, adding fuel to the rally.