In this week’s newsletter: The roast can be a brilliant medium – but as Tony Hinchcliffe found out when he insulted Puerto Rico, a political rally really isn’t the place for slinging slurs