British businesses have warned they will hire fewer people and cut back on investments after the Labour government raised taxes by £40 billion ($52 billion).