Spotter, which counts MrBeast, Deestroying, and Dude Perfect as clients, will give the tech giant new ways to monetize content or brands through its channels, including Prime Video and Amazon MGM Studios.