The professional dancer was missing from the results show after she fell ill and was taken to hospital following her performance with JB Gill