Legal fights have broken out in every critical battleground state in the weeks before Election Day, setting up dramatic court standoffs targeting thousands of votes that could decide who wins a raz…