One of the first rock bassists whose instrument regularly took a lead role, he also had a hand in writing some of the band’s best-known songs.