The grounding of about a fifth of its fleet took a toll on the Indigo’s finances, pulling it into the red during the July-September quarter. But the airline’s fast pulling out of this mess.