Current owners hope to attract musicians who want to work with desk used to make fab four’s celebrated album – after it previously failed to sell