Two Democratic senators facing reelection in battleground states are pouring hundreds of thousands of dollars into adverts that play up their support for Donald Trump and his policies.