Liam Payne passed away after falling from his third floor balcony in Buenos Aires, but in the run-up to his death, he had been given narcotics that were stashed in a soap box