Singer Liam Payne reportedly detailed having ‘no way out’ on a song that was set to be released on his second album earlier this year, before it was delayed