Democrats on the House Oversight Committee said the former president overcharged the Secret Service and accepted money from officials and people who were seeking pardons and appointments.